Esi Tu man viss

Pievienoja: dace1201 | Kategorija: Dziesmas, Tulkotas dziesmas

Dievs manā dzīvē,
Tur manā elpā,
Dievs manā mierā,
Dievs manā miegā.

Dievs manā ceļā,
Tur manā darbā,
Dievs manās domās,
Dievs manā dziesmā.

Esi Tu man viss,
Esi Tu man viss,
Esi Tu man viss,
Esi Tu man viss.

Dievs manās ilgās,
Tur manos sapņos,
Dievs manās acīs,
Dievs manās gaidās.

Dievs manos smieklos,
Tur manās bēdās,
Dievs manās sāpēs ,

Dievs manā priekā.

Kristus manī,
Kristus manī,
Godības cerība.
Tu man esi viss.

Esi Tu man viss,
Esi Tu man viss,
Esi Tu man viss,
Esi Tu man viss.

Jēzu, tu man viss…

  • Autors: Tim Hughes
  • Oriģinālais nosaukums: Everything
  • Tulkoja: ...

Tags: , , ,

Drukāt | Skatīts: 3075x | October 23rd, 2009

Saistītie ieraksti

Saistīto ierakstu nav.

3 Komentāri ierakstam “Esi Tu man viss”

  1. Ieva:
    November 14th, 2009 at 10:11

    ļoti skaista!!!!!!!!!!!!

  2. marcis:
    December 4th, 2009 at 22:32

    precīzāk būtu “Kļūsti tu man viss”, jo dziedot vārdus “Esi tu man viss” mēs izsakām vārdus, ko nekad nespēsim izpildīt.

  3. Zane:
    December 18th, 2009 at 10:30

    Lieliska dziesma, gaidīju šo tulkojumu :). Ja var ieteikt varbūt tajā vietā kur angliski skan “There in my dreams” – varbūt latviskot nevajadzētu gluži burtiski “Tur manos sapņos” – bet vienkārši “Tu manos sapņos”? Attiecībā uz iepriekšējo komentāru gribēju piebilst – nu jā mēs paši tiešām nespēsim piepildīt, bet tās taču ir mūsu sirds dziļākās ilgas – vēlēšanās, lai Jēzus kļūst – ir mūsu Viss: Esi (vēlējuma izteiksmē). un, jā, – varbūt uzrunāt Jēzu – varētu ar lielo burtu? :)